1
00:01:06,066 --> 00:01:07,658
عزيزي مونجو...
2
00:01:09,169 --> 00:01:13,663
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي
في هذا العالم.
3
00:01:13,941 --> 00:01:18,640
الأم، من فضلك لا تقول
هذا شيء محزن.
4
00:01:20,447 --> 00:01:25,407
في هذه الأيام كثير من الناس
صدق التدريس.
5
00:01:25,819 --> 00:01:29,016
... أنه إذا وضعت إيمانك
في بوذا.
6
00:01:29,123 --> 00:01:31,250
...سوف تصل إلى الجنة
بعد أن تموت.
7
00:01:33,560 --> 00:01:35,187
أتساءل...
8
00:01:36,029 --> 00:01:38,896
..إذا كان ذلك ممكنا حقا
للوصول إلى الجنة.
9
00:01:39,633 --> 00:01:41,999
لا أعرف الجواب.
10
00:01:42,402 --> 00:01:46,498
لكنني أعتقد أنه لا معنى له.
11
00:01:46,607 --> 00:01:48,939
... للوصول إلى الجنة بعد الموت.
12
00:01:53,714 --> 00:01:57,480
وأعتقد أن الجنة الوحيدة.
13
00:01:58,385 --> 00:02:03,015
سوف أجد وقتي هنا
بجانبك.
14
00:02:04,057 --> 00:02:07,356
هنا والآن الجنة.
15
00:02:07,528 --> 00:02:09,894
أنت على حق يا أمي.
16
00:02:10,264 --> 00:02:13,324
يجب أن نخلق الجنة
هنا على الأرض.
17
00:02:14,735 --> 00:02:17,932
لكن إذا كانت هذه الجنة..
18
00:02:18,805 --> 00:02:21,035
...لماذا يجب على الناس القتال...
19
00:02:21,508 --> 00:02:23,669
.. وتعاني من المرض ...
20
00:02:23,877 --> 00:02:27,677
...غير قادر على الهروب من ألم الموت؟
21
00:02:28,248 --> 00:02:31,376
مونجو، أريدك...
22
00:02:32,019 --> 00:02:35,318
.. لإيجاد وسيلة للهروب ...
23
00:02:36,056 --> 00:02:38,149
.. كل هذه المعاناة
24
00:02:39,693 --> 00:02:41,752
والدتك ستنتظرك للأبد..
25
00:02:42,829 --> 00:02:45,423
.. لكي تجده
26
00:03:20,400 --> 00:03:26,032
دوجن في الصين، 1223
27
00:04:13,453 --> 00:04:16,115
أنت في مهمة
للبحث عن سيدك الحقيقي.
28
00:04:16,223 --> 00:04:21,320
أوافق على هدفك..
29
00:04:21,928 --> 00:04:25,489
...ولكن دوجين، البوذية...
30
00:04:25,666 --> 00:04:28,931
...لا يحتاج إلى سيد.
31
00:04:29,102 --> 00:04:32,731
سوف تفهم ذلك
لوحدك.
32
00:04:33,373 --> 00:04:38,970
هذا ما علمني إياه سيدي.
33
00:04:40,781 --> 00:04:43,978
والآن يجب أن أذهب...
34
00:04:44,685 --> 00:04:48,121
...للقاء بعض المسؤولين الحكوميين.
35
00:04:49,256 --> 00:04:53,818
وهذا ضروري أيضاً...
36
00:04:53,927 --> 00:04:56,088
.. لحماية المعبد.
37
00:04:56,730 --> 00:04:59,221
بالتأكيد أنت تفهم يا دوجن.
38
00:04:59,366 --> 00:05:03,359
ربما هذا سوف يساعدك
حماية المعبد.
39
00:05:04,004 --> 00:05:05,369
وبعد...
40
00:05:06,373 --> 00:05:08,500
وحتى الآن، ماذا؟
41
00:05:09,142 --> 00:05:10,700
وبعد...
42
00:05:12,879 --> 00:05:15,939
... هل سيساعد ذلك في حماية البوذية؟
43
00:05:45,746 --> 00:05:48,442
إنها نفسك
ترغب في الحماية.
44
00:06:45,972 --> 00:06:47,303
يتقن.
45
00:06:51,945 --> 00:06:55,108
أرجو المعذرة...
46
00:06:55,215 --> 00:06:58,673
...ولكن هل يمكنني أن أحمل حمولتك؟
47
00:06:59,953 --> 00:07:02,114
شكرا لك على كلماتك الرقيقة.
48
00:07:02,222 --> 00:07:07,592
ولكن هذا جزء من مهمتي الثمينة،
بصفته سيد المطبخ...
49
00:07:07,694 --> 00:07:11,391
...الذي خصصه لي بوذا،
على الرغم من عمري.
50
00:07:11,498 --> 00:07:16,367
لا أستطيع تكليف هذا العمل
لأي شخص آخر.
51
00:07:16,837 --> 00:07:21,297
لذلك فإن مهمتك هي الاستعداد
وجبات المعبد.
52
00:07:22,042 --> 00:07:23,634
بالفعل.
53
00:07:23,777 --> 00:07:26,610
جئت إلى المدينة للشراء
المكونات.
54
00:07:26,713 --> 00:07:30,149
...لتحضير حساء المعكرونة
لخدمة الرهبان.
55
00:07:30,450 --> 00:07:32,748
لماذا لا تزال هذه مهمتك؟
56
00:07:32,853 --> 00:07:38,348
في عمرك، بالتأكيد يجب أن تكون كذلك
قضاء وقتك.
57
00:07:38,458 --> 00:07:41,950
...الجلوس في التأمل زين...
58
00:07:42,062 --> 00:07:44,758
...أو العمل على Zen koan الخاص بك.
59
00:08:06,253 --> 00:08:09,484
يبدو أنك رجل حكيم..
60
00:08:09,990 --> 00:08:15,758
...ولكن يبدو أنك لا تعرف شيئا
حول الممارسة.
61
00:08:16,196 --> 00:08:20,599
يبدو أنك لا تعرف حتى التعاليم.
62
00:08:22,168 --> 00:08:25,137
ما هي الممارسة؟
63
00:08:25,705 --> 00:08:27,798
ما هي التعاليم؟
64
00:08:30,210 --> 00:08:34,840
راهب من اليابان،
نسعى دائما للإجابة على هذه الأسئلة.
65
00:08:35,248 --> 00:08:39,651
سيكون ذلك طريقك..
66
00:08:40,487 --> 00:08:43,251
... لفهم هذه الممارسة
والتعاليم.
67
00:08:51,565 --> 00:08:55,194
الراهب الأكبر سنا,
هل سأراك مرة أخرى؟
68
00:08:55,869 --> 00:08:58,337
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.
69
00:08:58,438 --> 00:09:03,637
أنا الطباخ في أيو وان شان
معبد كوانج لي زين.
70
00:09:36,343 --> 00:09:37,605
كوجيو.
71
00:09:39,913 --> 00:09:41,642
كوجيو، هذا أنت!
72
00:09:46,353 --> 00:09:49,982
عفواً، أنا لا أتكلم
لغتك الأجنبية.
73
00:09:52,759 --> 00:09:54,420
اغفر لي.
74
00:09:54,995 --> 00:09:57,691
أنا راهب، زائر من اليابان.
75
00:09:57,797 --> 00:10:01,460
أنت تشبه صديقي كثيراً..
76
00:10:02,035 --> 00:10:03,559
.. للحظة ...
77
00:10:03,803 --> 00:10:08,740
...لقد نسيت أنه مات
ونادى عليك.
78
00:10:10,577 --> 00:10:12,511
لقد مات...
79
00:10:12,979 --> 00:10:15,277
كوجيو اسمه؟
80
00:10:16,149 --> 00:10:17,411
نعم.
81
00:10:18,251 --> 00:10:20,151
ميناموتو كوجيو.
82
00:10:20,787 --> 00:10:22,618
هو اسمه الياباني.
83
00:10:24,324 --> 00:10:26,554
لقد كان أعز أصدقائي.
84
00:10:27,761 --> 00:10:29,922
إنها أمنيتي...
85
00:10:32,832 --> 00:10:34,163
لحكم هذه الأرض.
86
00:10:38,838 --> 00:10:42,137
سأصبح حاكما.
87
00:10:43,276 --> 00:10:44,709
يحكمون الأرض...
88
00:10:45,445 --> 00:10:47,606
إذا استطعت تأسيس بوذية جديدة...
89
00:10:47,714 --> 00:10:52,674
... كحاكم، سأتحول إليه.
90
00:11:06,533 --> 00:11:09,832
دوجين، اترك هييزان.
91
00:11:13,373 --> 00:11:17,503
أهدف إلى الصين.
92
00:11:18,011 --> 00:11:19,273
الصين؟
93
00:11:26,086 --> 00:11:27,348
قف!
94
00:11:31,991 --> 00:11:33,754
أيها اللص!
95
00:11:33,860 --> 00:11:35,054
ساعدني!
96
00:11:35,161 --> 00:11:37,254
لا! كوجيو، توقف!
97
00:11:37,363 --> 00:11:38,694
دوجين، تحرك.
98
00:11:38,898 --> 00:11:41,765
كوجيو، اقتلني!
99
00:11:41,868 --> 00:11:42,766
ماذا؟
100
00:11:42,869 --> 00:11:45,861
ليس من حقك أن تحكم عليها.
101
00:11:46,072 --> 00:11:49,064
كحاكم سيكون عملك
لخلق عالم حيث...
102
00:11:49,175 --> 00:11:51,769
...الأطفال مثلها لا يفعلون ذلك
يجب أن تجوع.
103
00:11:58,551 --> 00:12:00,451
لقد جئت لتوديعك.
104
00:12:00,553 --> 00:12:01,747
وداع؟
105
00:12:01,855 --> 00:12:05,985
لقد أمرت أن أصبح
مدير ضريح كاماكورا.
106
00:12:06,092 --> 00:12:07,184
إلى كاماكورا؟
107
00:12:07,293 --> 00:12:11,662
في المرة القادمة التي أراك فيها، سأكون كذلك
(شوغون في كاماكورا).
108
00:12:12,165 --> 00:12:13,291
شوغون؟
109
00:12:13,399 --> 00:12:18,132
عندما يموت شوغون الحالي،
سأكون أنا من سيحل محله.
110
00:12:18,505 --> 00:12:20,939
حتى ذلك الحين، دوجين...
111
00:12:21,040 --> 00:12:22,268
...أجرك جيدا.
112
00:12:35,522 --> 00:12:38,787
بعد عامين ونصف...
113
00:12:38,958 --> 00:12:42,689
لقد أُخبرت بوفاته.
114
00:12:51,805 --> 00:12:55,707
كنت أخشى أنني قد ضللت طريقي
في رحلتي ولكن التقيت بك..
115
00:12:55,875 --> 00:12:59,311
... لقد استعدت الشجاعة
للمضي قدما.
116
00:13:00,513 --> 00:13:02,140
لا شك.
117
00:13:03,316 --> 00:13:06,649
لقد ألهمني كوجيو.
118
00:13:08,188 --> 00:13:12,249
دوجن ما هي الرحلة
تتحدث عنه؟
119
00:13:14,594 --> 00:13:18,655
للعثور على سيدي الحقيقي و
تحقيق البوذية الحقيقية.
120
00:13:18,765 --> 00:13:23,634
البداية في تيان تونج شان،
لقد التقيت بالعديد من الكهنة المتعلمين...
121
00:13:23,970 --> 00:13:29,636
...ولكن لا أحد منهم حقا
تمارس البوذية.
122
00:13:30,076 --> 00:13:31,873
هنا في معابد زن مأهولة بالسكان
من قبل تلاميذ طائفة تا هوي...
123
00:13:31,978 --> 00:13:36,881
... الذين يفتقرون إلى الإيمان و
إرادة الممارسة...
124
00:13:36,983 --> 00:13:40,646
بدأت أتساءل عما إذا كان
سعيي.
125
00:13:41,087 --> 00:13:45,922
...لأن المعلم الحقيقي كان ميؤوسًا منه.
126
00:13:46,993 --> 00:13:50,588
دوجين، يرجى العودة إلى
تيان تونغ شان.
127
00:13:51,865 --> 00:13:53,423
إلى تيان تونغ شان؟
128
00:13:53,533 --> 00:13:56,263
سوف تجد سيدك الحقيقي هناك.
129
00:13:57,737 --> 00:13:59,102
سيدي الحقيقي؟
130
00:13:59,339 --> 00:14:02,433
بعد وفاة المعلم وو تشي،
بعد مرسوم إمبراطوري..
131
00:14:02,542 --> 00:14:05,534
...أصبح سيد الزن جو تشينغ
رئيس الكهنة هناك.
132
00:14:05,645 --> 00:14:08,273
لقد كان سيدي.
133
00:14:08,581 --> 00:14:10,845
أي نوع من الرجل...
134
00:14:11,584 --> 00:14:14,576
...هل جو تشينغ؟
135
00:14:16,890 --> 00:14:21,293
ممارسة زن هو أن يكون
العقل والجسد يسقطان.
136
00:14:21,928 --> 00:14:25,295
وهذا السقوط هو الطريق...
137
00:14:25,398 --> 00:14:29,664
...من الجهل والرذيلة.
138
00:14:30,670 --> 00:14:32,661
ليس هناك طريق ثاني أو ثالث..
139
00:14:33,006 --> 00:14:37,170
...غير زين.
140
00:14:37,677 --> 00:14:39,975
الجلوس في التأمل زن هو كل شيء.
141
00:14:40,079 --> 00:14:42,843
جي أوين، دعنا نعود إلى تيان تونغ شان.
142
00:16:19,779 --> 00:16:22,179
كم هو استثنائي.
143
00:16:22,849 --> 00:16:25,613
إنها صدفة غامضة.
144
00:16:29,288 --> 00:16:34,658
لقد أنجزت وجها لوجه
انتقال من سيد إلى سيد.
145
00:16:39,699 --> 00:16:43,328
أيو-وان-شان كوانغ-لي
معبد زين.
146
00:17:01,587 --> 00:17:03,248
لقد أتيت.
147
00:17:06,059 --> 00:17:07,959
التعاليم هي.
148
00:17:08,828 --> 00:17:10,261
ما هي التعاليم؟
149
00:17:11,664 --> 00:17:14,792
واحد، اثنان...
150
00:17:14,901 --> 00:17:18,632
...ثلاثة، أربعة...
151
00:17:18,738 --> 00:17:20,000
...خمسة.
152
00:17:24,343 --> 00:17:25,742
الممارسة هي.
153
00:17:27,613 --> 00:17:28,944
ما هي الممارسة؟
154
00:17:30,450 --> 00:17:33,317
البوذية كانت دائما
كان واضحا.
155
00:17:45,264 --> 00:17:49,223
كل ما يحدث
في هذا العالم...
156
00:17:49,902 --> 00:17:52,769
...لقد كان دائما على هذا النحو.
157
00:17:54,807 --> 00:18:00,939
لا أحد لديه ما يخفيه.
158
00:20:18,551 --> 00:20:21,281
حتى لو كان اللحم على الأرداف
ينبغي تمزيق ...
159
00:20:21,954 --> 00:20:28,792
...سوف تستمر بالجلوس حتى تتمكن من الجلوس،
كما فعل بوذا، على مقعد شبكي.
160
00:21:39,332 --> 00:21:43,325
بعد عدة سنوات.
161
00:22:06,625 --> 00:22:11,085
في زازن، يجب عليك السماح
تختفي كافة المرفقات.
162
00:22:11,197 --> 00:22:16,464
كيف تجرؤ على النوم!
163
00:22:59,612 --> 00:23:01,637
لقد حققت التنوير.
164
00:23:05,284 --> 00:23:06,216
نعم.
165
00:23:08,154 --> 00:23:10,622
العقل والجسد يسقطان.
166
00:23:10,723 --> 00:23:12,850
العقل والجسد يسقطان.
167
00:23:15,294 --> 00:23:18,627
اسقط، اسقط.
168
00:23:21,333 --> 00:23:22,630
دوجين...
169
00:23:22,735 --> 00:23:26,865
... ننسى حتى أن لديك
حقق التنوير.
170
00:23:28,240 --> 00:23:29,502
نعم.
171
00:23:33,779 --> 00:23:37,271
كما أن التنوير لانهائي..
172
00:23:38,083 --> 00:23:41,849
...الممارسة أيضًا لا نهائية.
173
00:23:42,788 --> 00:23:46,588
التنوير والممارسة...
174
00:23:47,393 --> 00:23:50,590
...مرتبطة بشكل لا ينفصم.
175
00:24:22,962 --> 00:24:27,956
سجل النسب.
176
00:25:17,349 --> 00:25:20,284
سجل الإرسال.
177
00:26:27,486 --> 00:26:31,752
بحلول ذلك الوقت القمر
ممتلئ يا دوجن..
178
00:26:31,890 --> 00:26:34,688
...سوف تراه من اليابان.
179
00:26:37,863 --> 00:26:40,423
أينما كان كل واحد منا..
180
00:26:41,066 --> 00:26:44,866
...أنت وأنا سوف نفعل ذلك دائما
رؤية نفس القمر.
181
00:27:22,908 --> 00:27:28,608
عودة دوجن إلى اليابان عام 1227
182
00:27:31,650 --> 00:27:33,413
مهلا، انتظر!
183
00:27:34,253 --> 00:27:36,483
يجري!
184
00:27:53,138 --> 00:27:54,503
قف!
185
00:27:54,773 --> 00:27:56,070
يتحرك!
186
00:28:05,818 --> 00:28:08,787
أنا رخيصة، هيا.
187
00:28:16,195 --> 00:28:17,321
تحرك!
188
00:28:35,447 --> 00:28:39,907
سمعت أنك كنت ترى
عدد هائل من تلك العاهرة.
189
00:28:59,138 --> 00:29:00,537
دوجين.
190
00:29:02,407 --> 00:29:04,102
بالتأكيد هذا هو تحتك.
191
00:29:06,512 --> 00:29:08,002
هل هو غريب؟
192
00:29:08,113 --> 00:29:09,171
لا...
193
00:29:11,350 --> 00:29:15,719
وهذا هو الشكل الأعظم
من الممارسة الحقيقية.
194
00:29:17,356 --> 00:29:20,223
أين الآخرون؟
195
00:29:22,528 --> 00:29:24,428
لقد ذهب معظمهم إلى المدينة.
196
00:29:43,515 --> 00:29:46,075
حول الترويج لتأمل الزن.
197
00:29:46,919 --> 00:29:49,683
"إن الزازن الذي أتحدث عنه ليس كذلك
تعلم التأمل.
198
00:29:49,922 --> 00:29:53,323
"إنها ببساطة بوابة دارما
من السكينة والنعيم...
199
00:29:53,692 --> 00:29:57,560
...الممارسة-التنفيذ
التنوير المطلق"
200
00:30:31,663 --> 00:30:33,631
"في 17 يوليو..
201
00:30:33,732 --> 00:30:36,030
...لهذا العام 1227...
202
00:30:36,435 --> 00:30:38,460
...معلم الزن جو تشينج...
203
00:30:38,570 --> 00:30:42,904
...دخلت السكينة في
معبد تيان تونغ شان. "
204
00:31:15,941 --> 00:31:17,465
أنا كون إيجو...
205
00:31:17,576 --> 00:31:22,639
... تلميذ بوتشي كاكوان
من طائفة الدارما.
206
00:31:23,682 --> 00:31:27,550
أعتذر عن
وقاحتي المفاجئة..
207
00:31:28,854 --> 00:31:30,651
...ولكن هل يمكنك أن تخبرني...
208
00:31:30,956 --> 00:31:34,517
...ما هي التعاليم بالضبط.
209
00:31:34,860 --> 00:31:39,194
... للبوذية الجديدة والحقيقية
تتحدث عنه.
210
00:31:40,299 --> 00:31:44,827
قبل أن أناقش ذلك معك،
هناك شيء أريدك أن تقرأه.
211
00:31:47,639 --> 00:31:52,235
كتبت مؤخرًا
حول الترويج لتأمل الزن...
212
00:31:52,344 --> 00:31:55,370
.. لذلك كثير من الناس
قد تتعلم عن زين.
213
00:32:43,795 --> 00:32:47,060
هل أنت أيضا،
ترغب في الجلوس في التأمل؟
214
00:34:03,041 --> 00:34:06,272
أسمع دوجن من معبد كينين
يقول بلا خجل...
215
00:34:06,378 --> 00:34:10,337
... أنه جاء بالتعاليم الحقيقية
عودة بوذا من الصين.
216
00:34:12,317 --> 00:34:17,254
هذا يعني أنه كذلك
افتراء خبيث...
217
00:34:17,355 --> 00:34:20,290
...تقاليدنا البوذية الثمينة.
218
00:34:20,759 --> 00:34:23,694
تماما مثل النينبوتسو و
طائفة الدارما..
219
00:34:23,895 --> 00:34:27,661
...إنه تهديد للبوذية لدينا.
220
00:34:27,866 --> 00:34:29,800
لا يمكننا أن نتجاهله.
221
00:34:32,637 --> 00:34:35,401
معبد كينين، معبد كينين.
222
00:35:00,932 --> 00:35:03,423
لا أستطيع القراءة أو الكتابة.
223
00:35:03,535 --> 00:35:06,197
أنت تعترض الطريق
من أعمالي.
224
00:35:06,404 --> 00:35:09,373
معبد كينين,
معبد كينين.
225
00:35:10,509 --> 00:35:12,136
معبد كينين؟
226
00:35:12,744 --> 00:35:15,542
لا تعرف حتى
أين يقع معبد كينين؟
227
00:35:16,781 --> 00:35:20,182
كلمات يابانية صعبة...
228
00:35:23,388 --> 00:35:27,654
إذن أنت راهب أجنبي.
229
00:35:28,426 --> 00:35:30,621
معبد كينين، أين؟
230
00:35:33,765 --> 00:35:38,293
سآخذك إلى هناك،
لكن ألن تشتريني أولاً؟
231
00:35:38,637 --> 00:35:40,264
أنا رخيصة.
232
00:35:41,072 --> 00:35:45,031
يقعدوجن في معبد كينين.
233
00:35:49,781 --> 00:35:51,544
دوجين...
234
00:35:56,154 --> 00:35:57,883
أيها اللص!
235
00:35:57,989 --> 00:35:59,149
ساعدني!
236
00:35:59,257 --> 00:36:01,248
لا! كوجيو، توقف!
237
00:36:01,393 --> 00:36:02,758
دوجين، تحرك.
238
00:36:02,861 --> 00:36:05,625
كوجيو، اقتلني!
239
00:36:05,730 --> 00:36:06,594
ماذا؟
240
00:36:06,698 --> 00:36:09,826
ليس من حقك أن تحكم عليها.
241
00:36:10,035 --> 00:36:13,004
كحاكم سيكون عملك
لخلق عالم حيث...
242
00:36:13,104 --> 00:36:15,937
...الأطفال مثلها لا يفعلون ذلك
يجب أن تجوع.
243
00:36:20,312 --> 00:36:24,043
وما أنا إلا راهب فقير،
انا أسف...
244
00:36:24,149 --> 00:36:26,879
...أنه ليس لدي المزيد لأقدمه لك.
245
00:36:27,886 --> 00:36:31,117
اذهب الآن.
246
00:36:34,559 --> 00:36:36,322
دوجين...
247
00:36:38,096 --> 00:36:39,825
هل يوجد دوجين هنا؟
248
00:36:42,867 --> 00:36:45,358
أنا دوجين.
249
00:36:47,772 --> 00:36:49,034
هاه.
250
00:36:49,274 --> 00:36:52,038
هل يمكن أن أساعدك؟
251
00:36:54,846 --> 00:36:57,371
عفوا...
252
00:37:01,086 --> 00:37:01,984
جي أوين.
253
00:37:09,661 --> 00:37:11,686
لماذا أنت هنا؟
254
00:37:12,163 --> 00:37:16,361
لقد جئت للوفاء
وعد كوجيو.
255
00:37:17,469 --> 00:37:19,460
وعد كوجيو؟
256
00:37:19,971 --> 00:37:22,235
الكلمات التي قالها كوجيو...
257
00:37:22,340 --> 00:37:27,710
"إذا تمكنت من تأسيس بوذية جديدة،
سأتحول إليه"
258
00:37:29,714 --> 00:37:31,375
دوجين.
259
00:37:31,549 --> 00:37:36,680
الآن بعد أن توفي جو تشينغ،
أنت سيدي الوحيد.
260
00:37:39,391 --> 00:37:40,722
جي أوين.
261
00:37:41,393 --> 00:37:44,726
أريد أن أحاول إنشاء.
262
00:37:44,829 --> 00:37:47,992
جو تشينج زين هنا في اليابان.
263
00:37:50,402 --> 00:37:51,733
انا بحاجة الى مساعدتكم.
264
00:37:52,404 --> 00:37:55,532
نعم، بسعادة غامرة.
265
00:37:58,677 --> 00:38:01,168
من فضلك ادخل.
266
00:38:01,279 --> 00:38:03,372
يجب أن تكون متعبا
من السفر.
267
00:38:03,982 --> 00:38:05,950
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
268
00:38:18,596 --> 00:38:19,927
يا بلدي.
269
00:38:28,139 --> 00:38:31,506
لقد كنت أبحث عنك
لأعطيك كلمة شكر.
270
00:38:31,609 --> 00:38:33,440
لقد اختفيت بهذه السرعة.
271
00:38:34,446 --> 00:38:37,040
إنه ليس مكانًا لنا حقًا.
272
00:38:39,117 --> 00:38:43,110
الليلة الماضية، قمت بتسليمها
كنز لنا.
273
00:38:43,388 --> 00:38:46,653
أقدم لكم شكري.
274
00:38:55,600 --> 00:38:57,932
كلمة شكر،
لا أكثر.
275
00:39:01,439 --> 00:39:05,068
الصمت، الصمت.
276
00:39:05,176 --> 00:39:07,701
الصمت، الصمت.
277
00:39:07,879 --> 00:39:11,610
أنت فظيعة في وقت مبكر
كم صنعت؟
278
00:39:11,716 --> 00:39:13,809
تعال إلى أمي.
279
00:39:20,859 --> 00:39:23,293
ماذا، هذا كل شيء؟
280
00:39:23,395 --> 00:39:25,329
كيف تجرؤ.
281
00:39:25,497 --> 00:39:29,797
لماذا لا تذهب لسرقة شيء ما
على الأقل حاول أن تعتني بنا!
282
00:39:30,969 --> 00:39:33,938
لا تتحول مثل والدك.
283
00:39:36,841 --> 00:39:38,069
أورين.
284
00:39:39,277 --> 00:39:42,144
كيف تجرؤ على التحدث
لزوجك هكذا.
285
00:39:43,581 --> 00:39:46,414
لم أتأذى من أجل المتعة.
286
00:39:47,552 --> 00:39:51,147
أنت تعرف أنني لا أستطيع العمل
بالشكل الذي انا فيه
287
00:39:52,457 --> 00:39:56,723
لا يبدو أنه يبقيك
من حدب لي كل ليلة!
288
00:40:02,033 --> 00:40:03,330
شاهده!
289
00:40:04,235 --> 00:40:05,429
يتحرك!
290
00:40:15,547 --> 00:40:17,708
دوجين! اخرج هنا!
291
00:40:21,019 --> 00:40:22,987
لا يوجد سبب
أن تكون خائفا.
292
00:40:23,555 --> 00:40:25,682
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك
يأتي يوما ما.
293
00:40:26,458 --> 00:40:27,982
أين أنت دوجين!
294
00:40:28,159 --> 00:40:31,390
إذا لم تخرج من هنا،
نحن قادمون!
295
00:40:40,872 --> 00:40:42,271
أنا دوجين.
296
00:40:42,373 --> 00:40:45,809
لقد تم إقالة
مشروعنا.
297
00:40:45,910 --> 00:40:48,174
بوذية هييزان...
298
00:40:48,279 --> 00:40:52,147
... يعلن أن لك
هي البوذية الحقيقية الوحيدة...
299
00:40:52,250 --> 00:40:54,548
...وإرباك الناس.
300
00:40:54,886 --> 00:40:58,219
أرني السوترات الجديدة
أو التماثيل البوذية...
301
00:40:58,323 --> 00:41:00,382
...التي تثبت صحة
من إيمانك!
302
00:41:03,761 --> 00:41:07,754
ليس لدي شيء من هذا القبيل.
303
00:41:08,132 --> 00:41:09,599
لا شئ؟
304
00:41:10,335 --> 00:41:12,360
أعود خالي الوفاض.
305
00:41:13,338 --> 00:41:15,306
لم ترجع أي دليل؟
306
00:41:15,940 --> 00:41:18,170
لقد عدت مع نفسي..
307
00:41:18,676 --> 00:41:21,076
.. الذي ورث
البوذية الأصيلة.
308
00:41:22,413 --> 00:41:26,042
وماذا تعلمت؟
309
00:41:27,552 --> 00:41:29,213
العينان أفقيتان، والأنف عمودي.
310
00:41:29,954 --> 00:41:31,751
العيون أفقية، والأنف عمودي؟
311
00:41:32,557 --> 00:41:34,582
تم ضبط العيون أفقيًا...
312
00:41:35,527 --> 00:41:37,927
...بينما يتم وضع الأنوف عموديًا.
313
00:41:38,062 --> 00:41:42,499
كيف تجرؤ!
سخريتك لا تعرف حدودا!
314
00:41:42,867 --> 00:41:47,566
أيها الشيطان الزنديق!
أنا آمرك بالخروج من كيوتو!
315
00:41:47,739 --> 00:41:51,175
إذا كنت لا تستطيع أن تطيع، سأقتلك!
316
00:41:52,243 --> 00:41:54,609
تنحى! تنحى!
317
00:41:59,651 --> 00:42:01,118
من أنت!
318
00:42:01,486 --> 00:42:05,786
أنا القاضي،
هاتانو يوشيشيجي!
319
00:42:06,391 --> 00:42:07,983
القاضي.
320
00:42:08,192 --> 00:42:10,251
على الرغم من أنكم قد تكونون رهبانًا
من هيزان...
321
00:42:10,395 --> 00:42:13,592
لا أستطيع أن أتجاهل...
322
00:42:13,898 --> 00:42:17,857
...وقاحتك الفاحشة لدوجن!
323
00:42:42,460 --> 00:42:46,897
معبد أنيوين.
324
00:42:48,666 --> 00:42:50,327
أنا ممتن جدا.
325
00:42:50,868 --> 00:42:53,268
يرجى الاعتناء.
326
00:43:02,614 --> 00:43:05,947
معبد أنيون هذا محبوب...
327
00:43:06,050 --> 00:43:08,348
...من قبل عائلة والدتي،
فوجيوارا.
328
00:43:08,453 --> 00:43:13,220
لقد صليت منذ فترة طويلة من أجلنا
يمكن استخدام هذا باعتباره Zendo لدينا.
329
00:43:15,159 --> 00:43:19,459
في الوقت الحالي، نبدأ
مع ثلاثتكم فقط..
330
00:43:19,697 --> 00:43:23,531
...ولكن عندما تحقق روح واحدة
التنوير، وفوائد كثيرة.
331
00:43:23,968 --> 00:43:25,993
لقد وصل الرابع الخاص بك أيضا.
332
00:43:31,976 --> 00:43:33,409
سيد دوجين...
333
00:43:33,911 --> 00:43:38,177
... تعاليمك الأخيرة
لقد أقنعتني.
334
00:43:39,417 --> 00:43:41,942
أرجو أن تسمحوا لي بالانضمام إليكم.
335
00:43:42,120 --> 00:43:43,747
أتوسل إليك.
336
00:43:48,960 --> 00:43:52,987
إيجو، وأنا أقدر رغباتك.
337
00:43:53,598 --> 00:43:57,591
ولكنك زعيم بوذي.
338
00:43:57,702 --> 00:44:02,537
... وعلاوة على ذلك، فهي مسؤولة
لطائفة الدارما.
339
00:44:03,174 --> 00:44:07,008
الآن ليس الوقت المناسب.
340
00:44:14,352 --> 00:44:15,944
عندما يحين الوقت...
341
00:44:18,056 --> 00:44:22,516
من فضلك لا تستسلم
للضغط من الطوائف الأخرى..
342
00:44:22,927 --> 00:44:26,090
.. كن ثابتا في عزمك.
343
00:45:00,431 --> 00:45:04,697
<ط> الصدقات للجسد والروح
العطاء يكمل الدائرة.
344
00:45:22,120 --> 00:45:24,213
بام بو.
345
00:45:26,357 --> 00:45:27,517
بام بو.
346
00:46:14,005 --> 00:46:16,496
معبد كوشوجي.
347
00:46:23,281 --> 00:46:26,944
زازن
348
00:47:53,237 --> 00:47:56,138
شخص ما وصل متأخرا.
349
00:47:58,142 --> 00:48:00,372
أقدم اعتذاري.
350
00:48:05,917 --> 00:48:07,145
إيجو.
351
00:48:14,091 --> 00:48:16,719
من فضلك اسمح لي الآن.
352
00:48:19,530 --> 00:48:21,589
يبدو أن وقتك قد حان.
353
00:48:22,266 --> 00:48:25,258
كنز التعاليم الحقيقية.
354
00:48:40,217 --> 00:48:43,209
دوجين سان! دوجين سان!
355
00:48:43,554 --> 00:48:46,580
أنت...
ما هو الخطأ؟
356
00:48:47,591 --> 00:48:49,616
طفلي يموت!
357
00:48:49,994 --> 00:48:51,222
ماذا؟
358
00:48:51,963 --> 00:48:55,160
الدواء الذي حصلت عليه منه
الطبيب لا يعمل.
359
00:48:55,266 --> 00:48:58,394
أستطيع أن أقول، انه مجرد الحصول على
أسوأ وأسوأ.
360
00:48:58,903 --> 00:49:02,839
قل شيئا!
أنقذ طفلي!
361
00:49:02,940 --> 00:49:06,273
إنها وظيفتك إنقاذ الناس، أليس كذلك؟
362
00:49:06,377 --> 00:49:09,210
افعل شيئا!
سوف يموت!
363
00:49:11,983 --> 00:49:16,443
هناك طريقة واحدة فقط
لإنقاذ هذا الطفل.
364
00:49:17,121 --> 00:49:20,113
ما هذا؟
ماذا علي أن أفعل؟ أخبرني!
365
00:49:20,524 --> 00:49:24,187
قم بزيارة كل بيت في هذه المنطقة...
366
00:49:24,328 --> 00:49:27,764
...ومحاولة العثور على منزل
حيث لم يمت أي قريب.
367
00:49:28,032 --> 00:49:32,230
واطلب من تلك العائلة أن تعطيك
حبة واحدة.
368
00:49:59,296 --> 00:50:05,360
عد إلى النوم يا طفلي.
369
00:50:05,469 --> 00:50:14,070
الفجر لم يحن بعد.
370
00:50:16,013 --> 00:50:28,619
<ط> عندما يأتي الفجر
سوف يرن جرس المعبد.
371
00:50:45,476 --> 00:50:46,807
مهلا!
372
00:50:49,080 --> 00:50:51,446
اخرج من هنا، أيها الراهب الكاذب!
373
00:51:00,925 --> 00:51:03,655
لقد جعلت مني أحمق.
374
00:51:04,395 --> 00:51:09,492
لا يوجد شيء اسمه منزل
حيث لم يمت أحد!
375
00:51:11,268 --> 00:51:14,760
هذا صحيح،
هذا صحيح تماما.
376
00:51:16,273 --> 00:51:22,610
هذا هو ما سيد
أردت منك أن تتعلم.
377
00:52:25,776 --> 00:52:28,301
يا هذا.
378
00:52:28,412 --> 00:52:31,506
لا يمكنك أن تجعل القليل من الضوضاء.
379
00:52:31,615 --> 00:52:33,549
أنا في حداد.
380
00:52:33,651 --> 00:52:36,381
ماذا؟
381
00:52:36,487 --> 00:52:38,955
لقد قتلت طفلي الصغير...
382
00:52:39,990 --> 00:52:42,458
مهلا...
383
00:52:50,167 --> 00:52:55,070
أنا أقدم عرضًا بالمال
لقد صنعت جسدي بنفسي.
384
00:52:55,472 --> 00:52:57,064
لماذا لا تأخذها؟
385
00:53:04,582 --> 00:53:07,574
فهل هذا المال قذر إلى هذه الدرجة؟
386
00:53:09,420 --> 00:53:10,978
دعونا نقبل ذلك مع الامتنان.
387
00:53:30,808 --> 00:53:35,040
لقد رميت المال جانبًا بفرح
التي تقدرها كحياتك.
388
00:53:35,879 --> 00:53:37,471
انها ثمينة جدا.
389
00:53:38,882 --> 00:53:42,818
أنا ممتن، أورين.
390
00:54:01,472 --> 00:54:04,498
قاعة بوذا.
391
00:54:05,609 --> 00:54:09,511
تصويب الموقف الخاص بك
وثبت الوركين.
392
00:54:12,783 --> 00:54:14,512
نعم هكذا.
393
00:54:21,692 --> 00:54:25,389
أمسك يدك اليمنى للأسفل،
يدك اليسرى فوقها..
394
00:54:25,663 --> 00:54:27,563
… إبهامك معًا.
395
00:54:28,265 --> 00:54:29,289
نعم.
396
00:54:29,400 --> 00:54:32,995
أمسك نظرك
إلى هنا.
397
00:55:01,398 --> 00:55:03,423
سأقتل نفسي!
398
00:55:03,634 --> 00:55:05,659
من فضلك توقف، أورين سان.
399
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
من فضلك توقف!
400
00:55:09,907 --> 00:55:11,306
ماذا حدث؟
401
00:55:13,043 --> 00:55:15,477
أورين، ما الأمر؟
402
00:55:16,613 --> 00:55:19,047
أنا أكره نفسي.
403
00:55:19,650 --> 00:55:22,346
أنا أكره نفسي كثيرا
أريد أن أقتلني.
404
00:55:22,953 --> 00:55:26,047
لقد كذبت علي ذلك
بوذا بداخلي.
405
00:55:26,590 --> 00:55:28,455
أنا أكرهك أيضا!
406
00:55:30,294 --> 00:55:32,524
إيماني القديم أفضل بكثير!
407
00:55:32,629 --> 00:55:33,618
أنا لم أكذب!
408
00:55:35,366 --> 00:55:37,561
بوذا بداخلك!
409
00:55:41,171 --> 00:55:42,468
لكن ترى...
410
00:55:43,974 --> 00:55:46,670
ليس من السهل مقابلة بوذا.
411
00:55:47,678 --> 00:55:52,411
كل إنسان يريد هذا
ويريد ذلك.
412
00:55:52,883 --> 00:55:55,351
...ويطمع فيما بقي
بعيدا عن متناول اليد.
413
00:55:55,919 --> 00:56:00,515
عندما لا نستطيع الحصول على طريقتنا
نغضب ونتصرف بحماقة.
414
00:56:01,592 --> 00:56:04,322
لا يمكننا أن نرى بوذا
لأننا أعمى أنفسنا..
415
00:56:04,495 --> 00:56:06,360
.. مع مثل هذه الأمور.
416
00:56:07,398 --> 00:56:09,195
ولهذا السبب نجلس.
417
00:56:09,833 --> 00:56:13,166
نجلس ونجلس
حتى تسقط تلك العصابة بعيدًا.
418
00:56:13,971 --> 00:56:18,931
إذا قمت بذلك، سوف تكون قادراً
لمواجهة بوذا في داخلك.
419
00:56:21,378 --> 00:56:22,504
أورين.
420
00:56:23,614 --> 00:56:28,551
بقتل نفسك،
أنت تقتل بوذا.
421
00:56:29,420 --> 00:56:31,547
والاعتماد على الآخرين..
422
00:56:32,156 --> 00:56:36,149
...ينكر بوذا بداخلك.
423
00:56:44,435 --> 00:56:48,735
يبدو أن رهبان هييزان هم كذلك
غيور من نجاحك.
424
00:56:48,839 --> 00:56:52,969
إنهم يخططون لعملية قاتلة
الهجوم على هذا المعبد.
425
00:56:53,076 --> 00:56:57,445
إذا لم تغادر هنا على الفور،
أي شيء يمكن أن يحدث هنا.
426
00:56:59,249 --> 00:57:01,149
إنه في أعماق الجبال..
427
00:57:01,351 --> 00:57:05,117
...لكنني أملك أرضًا في إتشيزين.
428
00:57:05,222 --> 00:57:08,453
أنت حر في استخدام تلك الأرض، دوجن.
429
00:57:10,060 --> 00:57:12,927
وأنا أقدر كلماتك الرقيقة
ومع ذلك...
430
00:57:13,030 --> 00:57:14,497
سيد دوجين، عليك أن تقرر!
431
00:57:16,233 --> 00:57:20,863
هناك واحد فقط منكم
في كل اليابان.
432
00:57:44,194 --> 00:57:45,627
قل أورين.
433
00:57:46,530 --> 00:57:49,624
مع رحيل الطفل،
يمكننا السفر بالضوء.
434
00:57:50,467 --> 00:57:53,834
فلنتجه شرقاً معاً..
435
00:57:53,937 --> 00:57:55,802
...وابدأ من جديد.
436
00:57:57,241 --> 00:57:59,038
البدء من جديد؟
437
00:57:59,343 --> 00:58:00,833
أنت تعرف ما أعنيه.
438
00:58:01,578 --> 00:58:05,412
لا شكرا
لقد تخليت عن بيع نفسي.
439
00:58:05,616 --> 00:58:07,140
بحق الجحيم.
440
00:58:08,886 --> 00:58:11,081
كيف بحق الجحيم سوف نأكل؟
441
00:58:12,222 --> 00:58:14,122
أنا أفكر في ذلك.
442
00:58:17,327 --> 00:58:19,386
ربما سأصبح راهبة.
443
00:58:19,997 --> 00:58:21,191
ماذا؟
444
00:58:24,101 --> 00:58:26,365
بالطبع لن أفعل.
445
00:58:27,070 --> 00:58:30,938
هذا صحيح،
بالطبع لن تفعل ذلك.
446
00:58:33,443 --> 00:58:36,503
في هذه الحالة، أعد النظر..
447
00:58:36,613 --> 00:58:37,978
لا تلمسني.
448
00:58:40,884 --> 00:58:42,146
أورين.
449
00:58:42,853 --> 00:58:43,945
أنت.
450
00:58:47,758 --> 00:58:49,248
اتركه!
451
00:59:10,881 --> 00:59:16,751
عد إلى النوم يا طفلي.
452
00:59:16,853 --> 00:59:25,989
الفجر لم يحن بعد.
453
00:59:26,229 --> 00:59:37,231
<ط> عندما يأتي الفجر
سوف يرن جرس المعبد.
454
01:00:09,072 --> 01:00:10,334
أورين سان...
455
01:01:10,434 --> 01:01:11,958
شونريو سان.
456
01:01:14,171 --> 01:01:16,731
لماذا أصبحت راهباً؟
457
01:01:22,779 --> 01:01:24,713
لأنني كنت فقيرا.
458
01:01:28,685 --> 01:01:30,915
لقد تركني والداي.
459
01:01:32,289 --> 01:01:34,621
لقد بحثت عن القمامة.
460
01:01:35,859 --> 01:01:38,521
...وحتى سرقت من أجل البقاء.
461
01:01:43,133 --> 01:01:45,226
مثلي تمامًا.
462
01:01:47,037 --> 01:01:49,198
في أحد الأيام، أدركت...
463
01:01:52,709 --> 01:01:56,201
...إذا انضممت إلى المعبد
لن أتضور جوعا أبدا.
464
01:01:57,948 --> 01:02:00,109
وكان هذا هدفي الوحيد.
465
01:02:01,518 --> 01:02:04,282
دخلت المعبد
شيطان جائع.
466
01:02:06,556 --> 01:02:09,548
ولكن الآن بعد أن التقيت دوجين،
لقد تغيرت.
467
01:02:11,261 --> 01:02:13,354
أخبرني السيد دوجين...
468
01:02:15,632 --> 01:02:17,964
"لماذا تنتظر الموت لتقابل بوذا؟
469
01:02:19,302 --> 01:02:21,600
"لقاء بوذا في هذه الحياة...
470
01:02:22,105 --> 01:02:24,573
"و تجد الجنة هنا"
471
01:02:26,643 --> 01:02:28,736
بدلًا من الأكل فقط..
472
01:02:29,446 --> 01:02:34,042
اخترت أن أمارس إيماني
تحت قيادة السيد دوجين.
473
01:02:37,487 --> 01:02:39,387
دوجين سان...
474
01:02:40,891 --> 01:02:45,328
...بكى عندما حمل طفلي.
475
01:02:45,962 --> 01:02:49,989
بكى بينما كنت
كانوا نائمين أيضا.
476
01:02:52,169 --> 01:02:56,265
يقوم Master Dogen دائمًا بمشاركة...
477
01:02:56,473 --> 01:03:00,933
...أفراحنا وأحزاننا.
478
01:03:26,770 --> 01:03:28,863
قتل أي شخص يعصي!
479
01:03:35,745 --> 01:03:37,144
قتل! قتل!